Die Vertragsbedingungen beim Pferdekauf in Spanien

Die Vertragsbedingungen beim Pferdekauf in Spanien

20. September 2025

Wenn du dein Traumpferd in Spanien gefunden hast, steht bald die Unterzeichnung des Kaufvertrags an. Damit du sicher bist, dass alles transparent und sicher verläuft, solltest du auf folgende Punkte achten.

1) Sprache des Vertrags

Klare, nachvollziehbare Formulierung in einer Sprache, die du gut verstehst.
Falls der Vertrag in Englisch oder Spanisch verfasst ist und du eine der Sprachen besser beherrscht, nutze eine verlässliche Übersetzung oder lasse ihn prüfen.

2) Übersetzung und Verständnissicherung

Lasse den Vertrag ggf. von einer vertrauten Person übersetzen.
Bitte um eine kurze Übersetzung der zentralen Passagen (Kaufgegenstand, Preis, Zahlungsmodalitäten, Liefer-/Übergabedatum, Garantien, Haftung).

3) Zahlungsmodalitäten

Welche Zahlungsmethode wird vereinbart (Barzahlung, Banküberweisung, Treuhandkonto)?
Gibt es Käuferschutz oder Treuhandservice? Wer trägt dessen Kosten?
Welche Zahlungsmethoden sind bei Teilzahlungen vorgesehen (falls zutreffend)?

4) Übergabe und Unterbringung

Wo und wie lange wird das Pferd bis zur Abreise untergebracht?
Wer trägt Unterbringungs- bzw. Pflegekosten bis Abholung?
Sind Transportarrangements im Vertrag festgelegt oder separat zu vereinbaren?

5) Kosten und Zusatzleistungen

Fallen zusätzliche Kosten an (Hufschmied, tierärztliche Versorgung, Impfungen, Handling, Transport)?
Wer bezahlt eventuelle Nachprüfungen oder Nachbesserungen vorm Transport?

6) Gesundheit, Garantie und Gewährleistung

Gibt es eine Garantie oder Mängelrügefristen? Falls ja, wie lang?
Welche gesundheitlichen Bedingungen sind vertraglich ausgeschlossen (z. B. versteckte Krankheiten)?
Verpflichtungen bei bekannten Vorerkrankungen oder Verletzungen zum Zeitpunkt der Übergabe.

7) Transport, Versicherung und Haftung

Wer organisiert den Transport ins Zielland? Welche Versicherung kommt zum Einsatz?
Wer haftet bei Verlust, Beschädigung oder Tod des Pferdes während Transport oder Wartezeit?
Gibt es Haftungsbeschränkungen oder Ausschlüsse?

8) Rücktritt, Rückgabe und Rückerstattung

Unter welchen Bedingungen kannst du vom Kauf zurücktreten?
Gibt es eine Rückgabefrist oder Rückgabeklauseln? Welche Gebühren könnten entstehen?

9) Eigentums- und Identitätsnachweise

Übergabe der Besitzurkunde, Pass, Abstammung und Identifikationsnummer (Chip/Lerning)
Bestätigung, dass das Pferd frei von offenen Belastungen oder Pfandrechten ist

10) Dokumentation und Anhang

Anhang mit Pass, Impfdokumenten, Röntgenaufnahmen, Gesundheitszeugnissen
Röntgenberichte so, wie sie dem Tierarzt vorliegen

11) Praktische Tipps

Mache vor Unterzeichnung Fotos oder Screenshots aller relevanten Passagen.
Wenn möglich, unterschreibe erst nach einer Probezeit oder nach einer zusätzlichen Besichtigungs- bzw. Laborauswertung.
Halte Kontakt zum Tierarzt deines Vertrauens – ggf. sende ihm vorab Kopien der relevanten Bilder/Unterlagen.

Kleine Erfahrung: Es ist hilfreich, eine vertraute Kontaktperson mit Englisch oder Spanischkenntnissen beim Vertragsabschluss dabei zu haben. Eine kurze Weiterleitung des Vertrag-Fotos mit anschließender Übersetzung kann böse Überraschungen vermeiden.

Vertrags-Checkliste – Pferdekauf in Spanien

1) Sprache des Vertrags

Ist der Vertrag in einer Sprache, die du sicher verstehst? O Ja / O Nein
Übersetzung vorhanden oder veranlasst? O Ja / O Nein
Notizen: __________________________________________________________________________

2) Vertragsinhalt – zentrale Punkte

Kaufgegenstand (Pferd, Pass, Abstammung) verifiziert? O Ja / O Nein
Kaufpreis und Zahlungsmodalitäten geklärt? O Ja / O Nein
Liefer-/Übergabedatum festgelegt? O Ja / O Nein
Notizen: __________________________________________________________________________

3) Zahlungsmodalitäten

Zahlungsmethode vereinbart (Bar/Überweisung/Treuhandkonto)? O Ja / O Nein
Käuferschutz oder Treuhandservice? O Ja / O Nein
Kosten für Zahlungsdienstleister? O Ja / O Nein
Notizen: __________________________________________________________________________

4) Übergabe und Unterbringung

Ort und Zeitraum der Unterbringung bis Abreise festgelegt? O Ja / O Nein
Pflege- und Unterbringungskosten geregelt? O Ja / O Nein
Transportarrangements im Vertrag enthalten? O Ja / O Nein
Notizen: __________________________________________________________________________

5) Zusatzkosten

Hufschmied, tierärztliche Versorgung, Impfungen etc. geregelt? O Ja / O Nein
Nachprüfungen oder Nachbesserungen vor Transport abgedeckt? O Ja / O Nein
Notizen: __________________________________________________________________________

6) Gesundheit, Garantie & Gewährleistung

Garantie- oder Mängelrügenfrist? O Ja / O Nein
Ausschlüsse bekannt (versteckte Krankheiten)? O Ja / O Nein
Regelung bei Vorerkrankungen zum Übergabezeitpunkt?v
Notizen: __________________________________________________________________________

7) Transport, Versicherung & Haftung

Transportorganisator festgelegt? O Ja / O Nein
Versicherung (Transport/Lebens-/OP) vorhanden? O Ja / O Nein
Haftung bei Verlust/Schäden/Tod geklärt?v
Notizen: __________________________________________________________________________

8) Rücktritt, Rückgabe & Rückerstattung

Rücktrittsbedingungen festgelegt? O Ja / O Nein
Rückgabefrist bzw. Rückgabeklauseln? O Ja / O Nein
Notizen: __________________________________________________________________________

9) Eigentum & Identität

Besitzurkunde/Pass/Abstammung/Chip überprüft? O Ja / O Nein
Freie Pfandrechte bestätigt? O Ja / O Nein
Notizen: __________________________________________________________________________

10) Dokumentation & Anhänge

Pass, Impfdokumente, Röntgenaufnahmen, Gesundheitszeugnisse beigefügt? O Ja / O Nein
Notizen: __________________________________________________________________________

11) Praktische Tipps vor Unterzeichnung

Relevante Passagen fotografiert/gesichert? O Ja / O Nein
Probezeit oder zusätzliche Besichtigungen vorgesehen? O Ja / O Nein
Tierarzt-Kontakt für Vorabprüfung informiert? O Ja / O Nein
Notizen: __________________________________________________________________________

12) Zusätzliche Anmerkungen / individuelle Vereinbarungen
Notizen: __________________________________________________________________________

Unterschrift Käufer: __________________________ Datum: ___________________

Unterschrift Verkäufer: ________________________ Datum: ___________________

Hinweise für Notizen:

Nutze klare Stichpunkte, kurze Zitate aus dem Vertrag und relevante Passagen.
Halte Fotos vom Vertrag (Screengrabs) fest und speichere sie sicher.